+NARU Communal Dinner【11月】 ドイツ料理と、悩みのクレープ屋さんコラボ？！

タイトル / Title

+NARU Communal Dinner 11月 ドイツ料理と、悩みのクレープ屋さんコラボ？！

年末ももうすぐ！ 今年はどんな一年でしたか？ あんなこと、こんなこと達成できたり、そうでなかったり... また、新年を迎えるにあたってまだ、自分の中で すっきりできず、モヤモヤとしていることもあるのではないでしょうか？ なんと、今回は「悩みのクレープ屋さん」とコラボ！ 皆さんのお悩みについてお話を聞きながら、美味しいクレープを作って食べる会を開催します。 ぜひ、奮ってご参加くださいね🍓

The end of the year is just around the corner! 🎄✨ How has your year been? Some goals achieved, some not quite… and maybe there are still a few things on your mind that you haven’t quite figured out before welcoming the new year. This time, we’re teaming up with “Nayami no Crepe-ya-san” (The Worry Crepe Shop)! 🥞🍓 Join us for a cozy gathering where we’ll listen to each other’s worries, make delicious crepes, and enjoy them together. Come share, connect, and wrap up the year on a sweet note! ❤️🍓 We can’t wait to see you there!

イベント / Events

日　　時：2026/11/12（Thu）, 11/29（Sun） 19:00-21:30 定　　員：30名 / Max 30 people 参  加  費：2,000円（ドリンクと軽食付き）/ 2,000yen (Including drink and food)  主　　催：+NARU NIHONBASHI

内容 / Timeline

19:00　チェックイン / Check-in 19:10　みんなで作る / Cooking altogether 20:00　いただきます！ / Dinner time! 21:30　閉場 / CLOSE

メニューとコンテンツ / Menu & Contents

2026/11/12（Thu）English A Table Celebrating Berlin & German Food Culture 🇩🇪🥐

・メニュー / Menu:

1. Pumpernickel mit Käse (Pumpernickel with Cream Cheese)
2. Currywurst (Berlin-Style Curry Sausage)
3. Schweinebraten (German-Style Roast Pork)
4. Bratkartoffeln (German Pan-Fried Potatoes)
5. Deutsches Bauernbrot (German Country Bread)

・コミッティー/ Committee: Chihiro

I recently spent about 10 days in Berlin, Germany, where I got to enjoy lots of delicious local food! 🇩🇪🍻 This time, I’d love to create some of my favorite dishes with everyone and explore German food culture together. If you’re curious about German food or just want to enjoy a fun evening around the table, come join us!🌍 The event will be held in English, so everyone is welcome! Guten Appetit! 🥨

Chihiro Ando 世界中のローカル食堂に行って、店のお母さんから秘伝のレシピを教えてもらうことが大好き。 海外の郷土料理を自分たちで作ってみて、食べながら、その国の言葉で話してみる会を開催！ 2024年、デンマーク・コペンハーゲンにあるコミュナルディナーの拠点「アブサロン」に参戦。 その後、東京に戻って「Communal Dinner」を定期開催中！おしゃべりとご飯が大好き🍙

__

2026/11/29（Sun）日本語 みんなのお悩みがクレープに？！「悩みのクレープ屋さん」SPコラボ！🍓

・メニュー / Menu: バジルのジェノベーゼパスタ フルーツグリーンサラダ コンソメスープ チキンのレモンクリーム煮 悩みの特製クレープ

・ゲスト / Guest: 甘いクレープを片手に、ちょっとした悩みごとを気軽に話してみませんか。 悩みのクレープ屋さんは、徳島の商店街の一角で、やわらかくて少し不思議なひとときを提供しています。 深刻すぎる相談でなくても大丈夫です。 最近もやもやしていること、誰かに聞いてほしいこと、なんとなく言葉にしてみたい気分のことまで、クレープの甘さに背中を押されながら、ふっと話せる時間になればうれしいです。 ひとりでふらっと来ても、友だちと一緒でも歓迎です。 お店の空気を楽しみながら、おしゃべりして、笑って、少し気持ちを軽くして帰れるような会を目指しています。 スタッフがゆるく場をひらいてお待ちしています。 クレープが好きな人も、話したいことがある人も、 なんとなく気になる人も、どうぞ気楽にのぞきに来てください。

西田 大連（にしだ だいれん） 徳島大学大学院 創成科学研究科 生物資源学専攻 修士1年 「効率や合理性重視の社会に、人間らしい感情とこだわりを大事にする」をモットーに活動。 デジタルにおいてAIを活用した自己理解アプリ「Vomit Box」の開発や、 リアルの場で本音を引き出すワークショップ型実店舗「悩みのクレープ屋さん」の立ち上げ・運営を行う。良い意味での適当さが武器。

__

　※コミッティーチャレンジは、コミュナルディナーの運営メンバー（コミッティー）による企画の日です。 　担当を務める人の地域のご飯を作るもよし、気になる料理を作るもよし。個性あふれる素敵なご飯会です！🍽️

　📝Committee challenge is a special event planned and hosted by the Communal Dinner organizing team. Each host can choose to cook dishes from their hometown or try out recipes they’ve been curious about. Every gathering is unique, creative, and full of personality, a truly special shared meal.

・・・

メッセージ / Message

コミュナルディナーは、ただ集まって食事を取るだけではなく、見知らぬ人と同じテーブルを囲み、会話を交わし、共通の時間を楽しむ。そんな特別な食の体験を目指しています。私たちは「食べること」が目的ではなく、「食を通じて人や地域とつながること」を大切にしています。あなたも、ひとつのテーブルを囲んでつながる特別な時間を過ごしてみませんか？🍽️✨

Communal Dinner is more than just sharing a meal, it’s a unique dining experience where strangers come together around the same table, engage in conversation, and create meaningful connections. We believe that dining is not just about eating, it’s about building relationships with people, with culture, and with the community.  Join us for a memorable evening where food brings people together in ways beyond the ordinary! 🍽️✨

POINT

こんな体験が待っています / You would experience...

• 孤食から共食へ
  仕事終わりに1人で家でご飯を食べるのではなく、誰かと一緒に語り合いながら過ごす食卓へ。
• 食の多様性を守る
  コミュナルディナーではみんなでレシピや素材を決めてご飯を作ります。完璧よりも特別に。
• 一期一会のダイニング
  その日その場に集まった人と食を囲むことで生まれる、偶然の時間を楽しもう。
• From eating alone to eating together
  Instead of having dinner alone at home after work, we create a table where people gather, talk, and share time together.
• Protecting diversity through food
  At Communal Dinner, we decide on recipes and ingredients together and cook as a group. It’s not about being perfect, but about making it special.
• A Once-in-a-Lifetime Dining Experience
  Enjoy the serendipitous moments that emerge when people who gather by chance share a meal at the same table, here and now.

こんな方にオススメ / We welcome people who …

　#いつもと違った食のイベントに参加してみたい人 　#人の輪を広げたい人 　#肩肘張らない会話を楽しみたい人 　#食事の時間を大切にしたい人

　#want to participate in a different kind of food event 　#want to expand the circle of friends 　#want to enjoy casual conversation 　#want to make a great meal time

《確認 / NOTES》

・アレルギーや苦手なものは事前にお知らせください。 ・フードロス削減のため、賞味期限が近い食品があればぜひお持ち込みください！ ・人数分の調理の関係上、イベント予約は前日までにお願いしています。 ・現地で広報用の全体写真撮影や動画撮影を行うことがあります。映ることが苦手な方はあらかじめスタッフにお伝えください。 ・キャンセルはイベント開催日の2日前までにご連絡ください。 それ以降のキャンセルにつきましては、参加費の100％をキャンセル料として頂戴いたします。あらかじめご了承ください。

・Please let us know in advance if you have any allergies or food preferences. ・To help reduce food waste, please feel free to bring any foods that are nearing their expiration date! ・Due to the need to prepare food for the attendees, please make a reservation by the day before the event. ・We may take group photos or record videos at the venue. If you prefer not to be filmed, please let staff members know in advance. ・Please notify us of cancellation at least two days before the event date. Please note that cancellation deadline is 2 days before the event, it will occur a cancellation fee equal to 100% of the participation fee.

🍕🍙🌮

🍖Q&A🍖

Q.一人でも参加できますか？ もちろん大歓迎！お子さんも彼氏さんも近所のおばあちゃんと一緒に来てもOK、週末のフットサルチームのメンバーと来ても良いですよ⚽️

Q.何を持ってくればいいですか？ 持ち物は、参加費とちょっぴりの好奇心！知らない人ともお話しできるように色んなことに興味のアンテナを向けて、ぜひ楽しい夜にしましょう！

Q.で、なにするんですか？ ご飯を食べるだけです！気負わず、遊びに来てください。もし何かしたいときは、してもよし！細かいルールに合わせるのではなくて、みんなで心地よい場を作っていきたいと考えてます〜😌✨

Q. Can I come alone? Absolutely! Come solo, bring your kid, your partner, your neighbor’s grandma, or even your weekend futsal squad ⚽️ Everyone’s welcome!

Q. What should I bring? Just the registration fee and a little curiosity! Keep your mind open, chat with someone new, and enjoy a night full of unexpected connections.

Q. So... what exactly are we doing? We’re just having dinner! simple as that! No pressure, no strict rules, just good foods. Want to do something fun? Go for it! This is a space for everyone to feel at home and enjoy the moment 😌✨

企画者の思い / Message from the Organizer

Chihiro Ando

2024年末にコミュナルディナーの本場である、デンマーク・コペンハーゲンのAbsalonを訪問、現地のスタッフとの交流をきっかけに「Communal Dinner」の企画構想に至り、2025年に立ち上げ。好きなごはんは、ふわとろのオムレツ🍳

At the end of 2024, Chihiro visited Absalon in Copenhagen, Denmark. Through exchanges with the local staff, he developed the concept for +NARU Communal Dinner, which he launched in 2025. His favorite dish is a fluffy, creamy omelet. 🍳

Rio Igarashi

大学卒業後、東京デザインプレックス研究所へ進学し、まち歩きマップや飲食チェーン店の名刺デザインなどを手掛ける。Communal DinnerではデザインやSNSなどを担当。好きなごはんは、ネギトロ丼と明太子パスタ🐟

After graduating from university, Rio studied at Tokyo Design Plex Institute, working on projects such as walking maps and business card designs for restaurants. In +NARU Communal Dinner, she is in charge of design and social media. Her favorite foods are tuna negitoro-don and mentaiko pasta.

今までの開催の様子 / Highlights from Previous Events

私たちは多くの人々のお腹と心を満たして、様々なつながりを生み出してきました。私たちはこれからも、食とコミュニティの力を信じて新たな景色を作り出し、人々の憩いの場を提供していきます🌮

We host Communal Dinner, it brings people together over good food and great conversations. These gatherings have connected so many people, filling both stomachs and hearts along the way. We believe in the power of food to bring people closer, spark new experiences, and create meaningful moments. And we’ll keep providing a space where everyone can relax, connect, and enjoy something special together.

Communal Dinnerについてもっと知りたい人へ

（Some articles about Communal Dinner, only in Japanese🙏）

①主催者のnote記事です。最初に、コミュナルディナーを実施した日の夜に勢いで書き上げた記事です。発足当初の想いが溢れた記事になっています。 食と場のデザインの関心からデンマークで本場のコミュナルディナーを体験した結果、日本でも開催することになった話🍽️🇩🇰 

②開催から1年間を経て、感じたことを書いた記事です。 みんなで作って、食べる。コミュナルディナーを1年間続けてみて分かったことと、今後の展望について

③+NARU NIHONBASHIで実施したローンチイベント記事です。この日はおにぎりをみんなで握って、食べました🍙 イベントレポート｜食と参加型コミュニティー「Communal Dinner 」 ローンチ記念イベント

④コミュナルディナーの前身となる、アートと食のイベント。この企画を作った体験を経て、2024年末に、デンマークへと食×コミュニティの事例研究に旅立ち、その後Absalonと出会います。 食と芸術を五感で感じた一日。 「ARTEAT ｜アートとイートの伸びる交錯」イベントレポート

⑤施設の+NARU NIHONBASHIを運営する株式会社Goldilocksから取材して頂いた記事です。 食を通じて人や地域とつながる「コミュナルディナー」

最新情報はこちら👇 Instagram

💡皆さんに、Communal Dinnerでお会いできることを楽しみにしています！ Looking forward to seeing you in person at Communal Dinner!

+NARU NIHONBASHIとは

+NARU NIHONBASHIは「好奇心で動き出すオープンスペース」。
一人一人の好奇心と、そこから生まれるスモールアクションを応援しています。
「やってみたいこと」や「ずっとやってみたかったけどできていないこと」をカタチにしていくことで、
関わる人たちや地域にエネルギーを巡らせていく場所です。

+NARU NIHONBASHIについてはこちら→